| 35 | |
| 38 | |
| 42 | |
| 42 | |
| 44 | |
| 45 | |
| 46 | |
| 49 | |
| 51 | |
| 58 | |
| 64 |
1 Dinócrates , um arquiteto que estava cheio de confiança em suas próprias ideias e habilidades, partiu da Macedônia, no reinado de Alexandre, para ir para o exército, estando ansioso para ganhar a aprovação do rei. Ele levou consigo de seu país cartas de parentes e amigos para os principais militares e oficiais da corte, a fim de obter acesso a eles mais facilmente. Sendo educadamente recebido por eles, ele pediu para ser apresentado a Alexandre o mais rápido possível. Eles prometeram, mas foram bastante lentos, esperando por uma oportunidade adequada. Então Dinócrates, pensando que estavam brincando com ele, recorreu aos seus próprios esforços. Ele era de estatura muito elevada e semblante agradável, finamente formado e extremamente digno. Confiando, portanto, nesses dons naturais, ele se despiu em sua estalagem, ungiu seu corpo com óleo, colocou uma coroa de folhas de álamo em sua cabeça, cobriu seu ombro esquerdo com uma pele de leão e, segurando uma clava em sua mão direita, caminhou em direção a um lugar em frente ao tribunal onde o rei estava administrando justiça.
2 Sua estranha aparência fez com que as pessoas se virassem, e isso levou Alexandre a olhar para ele. Espantado, ele deu ordens para abrir caminho para que ele se aproximasse, e perguntou quem ele era. "Dinócrates", disse ele, "um arquiteto macedônio, que te traz ideias e projetos dignos de teu renome. Fiz um projeto para moldar o Monte Athos na estátua de um homem, em cuja mão esquerda representei uma cidade fortificada muito espaçosa, e em sua direita uma tigela para receber a água de todos os riachos que estão naquela montanha, para que ela possa derramar da tigela para o mar."
3 Alexandre, encantado com a ideia de seu projeto, imediatamente perguntou se havia campos na vizinhança pudessem manter a cidade em milho. Ao descobrir que isso era impossível sem transporte de além-mar, "Dinócrates", disse ele, "eu aprecio seu projeto como excelente em composição, e estou encantado com ele, mas receio que qualquer um que fundasse uma cidade naquele local seria censurado por mau julgamento. Pois assim como um bebê recém-nascido não pode ser nutrido sem o leite da ama, nem conduzido às abordagens que levam ao crescimento na vida, uma cidade não pode prosperar sem campos e seus frutos despejando em suas paredes, nem ter uma grande população sem bastante comida, nem manter sua população sem um suprimento dela. Portanto, embora pense que seu projeto é louvável, considero o local como não louvável; mas gostaria que você ficasse comigo, porque pretendo fazer uso de seus serviços."
4 Daquele momento em diante, Dinócrates não deixou o rei, mas o seguiu para o Egito. Lá, Alexandre, observando um porto tornado seguro pela natureza, um excelente centro de comércio, campos de milho por todo o Egito e a grande utilidade do poderoso rio Nilo, ordenou que ele construísse a cidade de Alexandria, nomeada em homenagem ao rei. Foi assim que Dinócrates, recomendado apenas por sua boa aparência e porte digno, tornou-se tão famoso. Mas quanto a mim, Imperador, a natureza não me deu estatura, a idade manchou meu rosto e minha força é prejudicada pela má saúde. Portanto, uma vez que essas vantagens me faltam, ganharei sua aprovação, como espero, com a ajuda do meu conhecimento e meus escritos.
5 No meu primeiro livro, eu disse o que tinha a dizer sobre as funções da arquitetura e o escopo da arte, bem como sobre cidades fortificadas e a distribuição de locais de construção dentro das fortificações. Embora fosse em seguida para explicar as proporções e simetrias adequadas de templos e edifícios públicos, bem como de casas particulares, pensei que seria melhor adiar isso até depois de ter tratado dos méritos práticos dos materiais dos quais, quando são reunidos, os edifícios são construídos com a devida consideração ao tipo adequado de material para cada parte, e até que eu tivesse mostrado de quais elementos naturais esses materiais são compostos. Mas antes de começar a explicar suaspropriedades
1 Os homens de antigamente nasceram como as feras selvagens, em bosques, cavernas e bosques, e viviam de comida selvagem. Com o passar do tempo, as árvores densamente aglomeradas em um certo lugar, sacudidas por tempestades e ventos, e esfregando seus galhos uns contra os outros, pegaram fogo, e assim os habitantes do lugar foram postos em fuga, sendo aterrorizados pela chama furiosa. Depois que ela diminuiu, eles se aproximaram e, observando que estavam muito confortáveis em pé diante do fogo quente, eles colocaram toras e, enquanto o mantinham vivo, trouxeram outras pessoas até ele, mostrando-lhes por sinais o quanto de conforto eles obtinham dele. Naquela reunião de homens, em uma época em que a expressão do som era puramente individual, a partir de hábitos diários eles se fixaram em palavras articuladas exatamente como estas tinham acontecido; então, ao indicar pelo nome coisas de uso comum, o resultado foi que dessa forma casual eles começaram a falar, e assim originaram conversas uns com os outros.
2 Portanto, foi a descoberta do fogo que originalmente deu origem à reunião dos homens, à assembleia deliberativa e à interação social. E assim, à medida que eles continuavam se reunindo em maior número em um só lugar, descobrindo-se naturalmente dotados além dos outros animais em não serem obrigados a andar com o rosto no chão, mas eretos e contemplando o esplendor do firmamento estrelado, e também em serem capazes de fazer com facilidade o que quisessem com suas mãos e dedos, eles começaram naquela primeira assembleia a construir abrigos. Alguns os fizeram de galhos verdes, outros cavaram cavernas nas encostas das montanhas e alguns, imitando os ninhos das andorinhas e a maneira como construíam, fizeram lugares de refúgio com lama e gravetos. Em seguida, observando os abrigos dos outros e adicionando novos detalhes às suas próprias concepções eles construíram tipos cada vez melhores de cabanas com o passar do tempo.
3 E como eram de natureza imitativa e ensinável, diariamente apontavam uns aos outros os resultados de suas construções, gabando-se das novidades nelas; e assim, com seus dons naturais aguçados pela emulação, seus padrões melhoravam diariamente. No início, eles montavam estacas bifurcadas conectadas por galhos e cobriam essas paredes com lama. Outros faziam paredes com pedaços de lama seca, cobrindo-as com juncos e folhas para mantê-las longe da chuva e do calor. Descobrindo que tais telhados não suportariam a chuva durante as tempestades do inverno, eles os construíram com picos cobertos com lama, os telhados inclinados e projetados para transportar a água da chuva.
4 Que as casas se originaram como escrevi acima, podemos ver por nós mesmos a partir dos edifícios que são construídos até hoje com materiais semelhantes por tribos estrangeiras: por exemplo, na Gália, Espanha, Portugal e Aquitânia, cobertos com telhas de carvalho ou palha. Entre os colquinos em Ponto, onde há florestas em abundância, eles colocam árvores inteiras no chão à direita e à esquerda, deixando entre elas um espaço para se adequar ao comprimento das árvores e, em seguida, colocam acima delas outro par de árvores, descansando nas extremidades das primeiras e em ângulos retos com elas. Essas quatro árvores encerram o espaço para a habitação. Então, sobre elas, eles colocam pedaços de madeira, um após o outro nos quatro lados, cruzando-se nos ângulos e, assim, prosseguindo com suas paredes de árvores colocadas perpendicularmente acima das mais baixas, eles constroem torres altas. Os interstícios, que são deixados por conta da espessura do material de construção, são tapados com lascas e lama. Quanto aos telhados, cortando as pontas das vigas transversais e fazendo-as convergir gradualmente à medida que as colocam transversalmente, eles os trazem para o topo dos quatro lados no formato de uma pirâmide. Eles os cobrem com folhas e lama, e assim constroem os telhados de suas torres em uma forma rude do estilo "tartaruga".
5 Por outro lado, os frígios, que vivem em um país aberto não têm florestas e, consequentemente, carecem de madeira. Eles, portanto, selecionam um outeiro natural, abrem uma vala no meio dele, cavam passagens e estendem o espaço interno tão amplamente quanto o local admite. Sobre ele, eles constroem um telhado piramidal de troncos presos juntos, e isso eles cobrem com juncos e mato, amontoando montes muito altos de terra acima de suas habitações. Assim, sua moda em casas torna seus invernos muito quentes e seus verões muito frescos. Alguns constroem casebres com telhados de juncos dos pântanos. Entre outras nações, também, em alguns lugares, há cabanas do mesmo método de construção ou de um método semelhante. Da mesma forma, em Marselha, podemos ver telhados sem telhas, feitos de terra misturada com palha. Em Atenas, no Areópago, há até hoje uma relíquia da antiguidade com um telhado de barro. A cabana de Rômulo no Capitólio é uma lembrança significativa das modas dos tempos antigos, assim como os telhados de palha dos templos na Cidadela.
6 A partir desses espécimes podemos tirar nossas inferências com relação aos dispositivos usados nas construções da antiguidade e concluir que eles eram semelhantes.
Além disso, à medida que os homens progrediam tornando-se diariamente mais especialistas em construção, e à medida que sua engenhosidade era aumentada por sua destreza, de modo que, do hábito, eles alcançavam uma habilidade considerável, sua inteligência era ampliada por sua indústria até que os mais proficientes adotassem o ofício de carpinteiros. Desses primórdios, e do fato de que a natureza não apenas dotou a raça humana de sentidos como o resto dos animais, mas também equipou suas mentes com os poderes do pensamento e da compreensão, colocando assim todos os outros animais sob seu domínio, eles gradualmente avançaram da construção de edifícios para as outras artes e ciências, e assim passaram de um modo de vida rude e bárbaro para a civilização e o refinamento.
7 Então, tomando coragem e olhando para frente do ponto de vista de ideias mais elevadas nascidas da multiplicação das artes, eles abandonaram cabanas e começaram a construir casas com fundações, tendoparedes
8 Algumas pessoas, no entanto, podem encontrar falhas na posição deste livro, pensando que ele deveria ter sido colocado em primeiro lugar. Portanto, explicarei o assunto, para que não pensem que cometi um erro. Estando envolvido na escrita de um tratado completo sobre arquitetura, resolvi expor no primeiro livro os ramos de aprendizado e estudos dos quais ele consiste, definir seus departamentos e mostrar do que ele é composto. Por isso, declarei ali quais deveriam ser as qualidades de um arquiteto. No primeiro livro, portanto, falei da função da arte, mas neste discutirei o uso dos materiais de construção que a natureza fornece. Pois este livro não mostra do que a arquitetura é composta, mas trata da origem da arte da construção, como ela foi fomentada e como progrediu, passo a passo, até atingir sua perfeição atual.
9 Este livro está, portanto, em sua devida ordem e lugar.
Agora retornarei ao meu assunto, e com relação aos materiais adequados para a construção de edifícios considerarei sua formação natural e em que proporções seus constituintes elementares foram combinados, deixando tudo claro e não obscuro para meus leitores. Pois não há nenhum tipo de material, nenhum corpo e nenhuma coisa que possa ser produzida ou concebida, que não seja composta de partículas elementares; e a natureza não admite uma exploração verdadeira de acordo com as doutrinas dos físicos sem uma demonstração precisa das causas primárias das coisas, mostrando como e por que elas são como são.
1 Em primeiro lugar, Tales pensava que a água era a substância primordial de todas as coisas. Heráclito de Éfeso, apelidado pelos gregos de σκοτεινὸς por conta da obscuridade de seus escritos, pensava que era fogo. Demócrito e seu seguidor Epicuro pensavam que eram os átomos, denominados por nossos escritores "corpos que não podem ser cortados" ou, por alguns, "indivisíveis". A escola dos pitagóricos adicionou o ar e o terreno à água e ao fogo. Portanto, embora Demócrito não os nomeasse em um sentido estrito, mas falasse apenas de corpos indivisíveis, ainda assim ele parece ter se referido a esses mesmos elementos, porque quando tomados por si mesmos eles não podem ser prejudicados, nem são suscetíveis de dissolução, nem podem ser cortados em partes, mas ao longo do tempo eterno eles retêm para sempre uma solidez infinita.
2 Todas as coisas, portanto, parecem ser compostas e produzidas pela reunião desses elementos, de modo que foram distribuídas pela natureza entre um número infinito de tipos de coisas. Por isso, acreditei que era correto tratar da diversidade e peculiaridades práticas dessas coisas, bem como das qualidades que elas exibem em edifícios, para que as pessoas que pretendem construir possam entendê-las e, assim, não cometer erros, mas possam reunir materiais adequados para uso em seus edifícios.
1 Começando com tijolos, eu direi de que tipo de argila eles devem ser feitos. Eles não devem ser feitos de argila arenosa ou pedregosa, ou de cascalho fino, porque quando feitos desses tipos eles são em primeiro lugar pesados; e, em segundo lugar, quando lavados pela enquanto estão em paredes, eles se despedaçam e quebram, e a palha neles não se mantém unida por conta da aspereza do material. Eles devem ser feitos de argila branca e calcária ou vermelha, ou mesmo de uma argila de cascalho de grão grosso. Esses materiais são lisos e, portanto, duráveis; eles não são pesados para trabalhar e são facilmente assentados.
2 Os tijolos devem ser feitos na primavera ou no outono, para que possam secar uniformemente. Os feitos no verão são defeituosos, porque o calor intenso do sol assa sua superfície e faz com que o tijolo pareça seco, enquanto por dentro não está seco. E assim o encolhimento, que se segue à medida que secam, causa rachaduras nas partes que foram secas antes, e essas rachaduras tornam os tijolos fracos. Os tijolos serão mais úteis se feitos dois anos antes de serem usados; pois eles não podem secar completamente em menos tempo. Quando tijolos frescos não secos são usados em uma parede, a cobertura de estuque endurece e se torna uma massa permanente, mas os tijolos se acomodam e não conseguem manter a mesma altura do estuque; o movimento causado por seu encolhimento os impede de aderir a ele, e eles são separados de sua união com ele. Portanto, o estuque, não mais unido ao núcleo da parede, não pode ficar de pé por si só porque é muito fino; ele se quebra, e as próprias paredes podem talvez ser arruinadas por seu assentamento. Isso é tão verdade que em Utica, na construção de muros, eles usam tijolos apenas se estiverem secos, feitos há cinco anos e aprovados como tal pela autoridade de um magistrado.
3 Existem três tipos de tijolos. Primeiro, o tipo chamado em grego de lídio, sendo aquele que nosso povo usa, com um pé e meio de comprimento e um pé de largura. Os outros dois tipos são usados pelos gregos em suas construções. Destes, um é chamado πεντάδωρον , o outro τετράδωρον . Δῶρον é o grego para "palma", pois em grego δῶρον significa dar presentes, e o presente é sempre apresentado na palma da mão. Um tijolo de cinco palmos quadrados é chamado de "pentadoron"; um de quatro palmos quadrados "tetradoron". Edifícios públicos são construídos de πεντάδωρα , privados de τετράδωρα .
4
Com esses tijolos também há meio-tijolos. Quando estes são usados em
uma parede, uma fiada de tijolos é colocada em uma face e uma fiada meio-tijolos na outra, e eles são assentados na linha em cada face. As paredes são unidas por fiadas alternadas dos dois
A LIGAÇÃO DE TIJOLO DE VITRUVIUS SEGUNDO REBERdiferentes
tipos, e como os tijolos são sempre colocados de forma a quebrar as
juntas, isso confere resistência e uma aparência nada desagradável a
ambos os lados dessas paredes.
Nos estados de Maxilua e Callet, na Espanha Anterior, assim como em Pitane na Ásia Menor, há tijolos que, quando acabados e secos, flutuam ao serem jogados na água. A razão pela qual eles podem flutuar parece ser que a argila da qual são feitos é como pedra-pomes. Portanto, é leve e também não absorve líquido após ser endurecido pela exposição ao ar. Portanto, esses tijolos, sendo dessa qualidade leve e porosa, e não admitindo umidade em sua textura, devem, pelas leis da natureza, flutuar na água, como pedra-pomes, não importa qual seja seu peso. Eles têm, portanto, grandes vantagens; pois não são pesados para uso na construção e, uma vez feitos, não são estragados pelo mau tempo.
1 Em paredes de alvenaria, a primeira questão deve ser com relação à areia, para que ela possa ser adequada para misturar na argamassa e não tenha sujeira nela. Os tipos de areia de poço são estes: preta, cinza, vermelha e carbuncular. Destes, o melhor será aquele que estala quando esfregado na mão, enquanto aquele que tem muita sujeira não será afiado o suficiente. Novamente: jogue um pouco de areia em uma peça de roupa branca e então sacuda-a; se a peça de roupa não estiver suja e nenhuma sujeira aderir a ela, a areia é adequada.
2 Mas se não houver caixas de areia das quais possa ser escavado, então devemos peneirá-lo de leitos de rios ou de cascalho ou mesmo da praia do mar. Este tipo, no entanto, tem estes defeitos quando usado em : seca lentamente; a parede não pode ser construída sem interrupção, mas de tempos em tempos deve haver pausas no trabalho; e tal parede não pode suportar abóbadas. Além disso, quando areia do mar é usada em paredes e estas são revestidas com estuque, uma eflorescência salgada é emitida que estraga a superfície.
3 Mas a areia de poço usada em alvenaria seca rapidamente, o revestimento de estuque é permanente e as paredes podem suportar abóbadas. Estou falando de areia fresca das caixas de areia. Pois se ela ficar sem uso por muito tempo depois de ser retirada, ela se desintegra pela exposição ao sol, lua ou geada, e se torna terrosa. Então, quando misturada em alvenaria, ela não tem poder de ligação sobre os escombros, que consequentemente se acomodam e descem a carga que as paredes não podem mais suportar. A areia de poço fresca, no entanto, apesar de toda a sua excelência em estruturas de concreto, não é igualmente útil em estuque, cuja riqueza, quando a cal e a palha são misturadas com essa areia, fará com que ela rache ao secar por conta da grande resistência da mistura. Mas a areia de rio, embora inútil em "signinum" por conta de sua finura, torna-se perfeitamente sólida em estuque quando trabalhada minuciosamente por meio de instrumentos de polimento.
1 Areia e suas fontes tendo sido assim tratadas, em seguida, com relação à cal, devemos ter cuidado para que ela seja queimada de uma pedra que, seja macia ou dura, seja em qualquer caso branca. Cal feita de pedra de grão fechado do tipo mais duro será boa em partes estruturais; cal de pedra porosa, em estuque. Depois de apagá-la, misture sua argamassa, se estiver usando areia de poço, nas proporções de três partes de areia para uma de cal; se estiver usando areia de rio ou do mar, misture duas partes de areia com uma de cal. Essas serão as proporções corretas para a composição da mistura. Além disso, ao usar areia de rio ou do mar, a adição de uma terceira parte composta de tijolo queimado, triturado e peneirado, tornará sua argamassa de uma composição melhor para uso.
2A razão pela qual a cal forma uma estrutura sólida ao ser combinada com água e areia parece ser esta: que as rochas, como todos os outros corpos, são compostas dos quatro elementos. Aqueles que contêm uma proporção maior de ar, são macios; de água, são duros pela umidade; de terra, duros; e de fogo, mais quebradiços. Portanto, se o calcário, sem ser queimado, for apenas triturado em pedaços pequenos e então misturado com areia e então colocado no trabalho, a massa não se solidifica nem pode se manter unida. Mas se a pedra for primeiro jogada no forno, ela perde sua antiga propriedade de solidez pela exposição ao grande calor do fogo, e assim com sua força queimada e exaurida ela é deixada com seus poros abertos e vazios. Portanto, a umidade e o ar no corpo da pedra sendo queimados e liberados, e apenas um resíduo de calor sendo deixado nele, se a pedra for então imersa em água, a umidade, antes que a água possa sentir a influência do fogo, faz seu caminho para os poros abertos; então a pedra começa a esquentar e, finalmente, depois de esfriar, o calor é rejeitado do corpo da cal.
3 Consequentemente, o calcário quando retirado do forno não pode ser tão pesado quanto quando foi jogado, mas ao ser pesado, embora seu volume permaneça o mesmo de antes, ele perdeu cerca de um terço de seu peso devido à fervura da água. Portanto, seus poros sendo assim abertos e sua textura solta, ele se mistura facilmente com areia, e, portanto, os dois materiais se unem à medida que secam, unem-se aos escombros e formam uma estrutura sólida.
1 Há também um tipo de pó que, por causas naturais, produz resultados surpreendentes. É encontrado nas proximidades de Baiae e no país pertencente às cidades ao redor do Monte Vesúvio. Esta substância, quando misturada com cal e entulho não só dá força a edifícios de outros tipos, mas mesmo quando pilares dela são construídos no mar, eles endurecem sob a água. A razão para isso parece ser que o solo nas encostas das montanhas nessas vizinhanças é quente e cheio de fontes termais. Isso não seria assim a menos que as montanhas tivessem abaixo delas enormes fogos de enxofre, alúmen ou asfalto em chamas. Assim, o fogo e o calor das chamas, subindo quentes de longe através das fissuras, tornam o solo ali leve, e o tufo encontrado ali é esponjoso e livre de umidade. Portanto, quando as três substâncias, todas formadas segundo um princípio semelhante pela força do fogo, são misturadas, a água absorvida repentinamente as torna coesas, e a umidade as endurece rapidamente, de modo que elas se transformam em uma massa que nem as ondas nem a força da água podem dissolver.
2 Que há calor escaldante nessas regiões pode ser provado pelo fato adicional de que nas montanhas perto de Baiae, que pertence aos Cumas, há lugares escavados para servir como banhos de suor, onde o calor intenso que vem de muito abaixo perfura seu caminho através da terra, devido à força do fogo, e passando para cima aparece nessas regiões, tornando assim banhos de suor notavelmente bons. Da mesma forma, também é relatado que nos tempos antigos as marés de calor, inchando e transbordando de baixo do Monte Vesúvio, vomitavam fogo da montanha sobre o país vizinho. Portanto, o que é chamado de "pedra-esponja" ou "pedra-pomes pompeiana" parece ter sido reduzido pela queima de outro tipo de pedra para a condição do tipo que vemos.
3 O tipo de pedra-esponja retirada desta região não é produzido em todos os outros lugares, mas apenas em torno de Etna e entre as colinas da Mísia, que os gregos chamam de "Distrito Queimado", e em outros lugares da mesma natureza peculiar. Vendo que em tais lugares são encontradas fontes termais e vapor morno em escavações nas montanhas, e que os antigos nos dizem que houve outrora incêndios se espalhando pelos campos nessas mesmas regiões, parece certo que a umidade foi extraída do e da terra, pela força do fogo, assim como é do calcário em fornos.
4 Portanto, quando coisas diferentes e dessemelhantes são submetidas à ação do fogo e, assim, reduzidas à mesma condição, se depois disso, enquanto em um estado quente e seco, elas são repentinamente saturadas com água, há uma efervescência do calor latente nos corpos de todas elas, e isso as faz se unir firmemente e rapidamente assumir a propriedade de uma massa sólida.
Ainda haverá a questão de por que a Toscana, embora abundante em fontes termais, não fornece um pó do qual, no mesmo princípio, uma parede pode ser feita que se fixará rapidamente sob a água. Portanto, pensei que seria melhor explicar como isso parece ser, antes que a questão fosse levantada.
5 Os mesmos tipos de solo não são encontrados em todos os lugares e países da mesma forma, nem pedras são encontradas em todos os lugares. Alguns solos são terrosos; outros cascalhosos e novamente seixos; em outros lugares o material é arenoso; em uma palavra, as propriedades do solo são tão diferentes e dessemelhantes quanto os vários países. Em particular, pode-se observar que as caixas de areia dificilmente faltam em qualquer lugar dentro dos distritos da Itália e da Toscana que são delimitados pelos Apeninos; enquanto através dos Apeninos em direção ao Adriático nenhuma é encontrada, e na Acaia e na Ásia Menor ou, em suma, através do mar, o próprio termo é desconhecido. Portanto, não é em todos os lugares onde abundam fontes ferventes de água quente que há a mesma combinação de circunstâncias favoráveis que foi descrita acima. Pois as coisas são produzidas de acordo com a vontade da natureza; não para atender ao prazer do homem, mas como se fosse por uma distribuição casual.
6 Portanto, onde as montanhas não são terrosas, mas consistem em pedra macia, a força do fogo, passando pelas fissuras na pedra, a incendeia. A parte macia e delicada é queimada, enquanto a parte dura é deixada. Consequentemente, enquanto na Campânia a queima da terra produz cinzas, na Toscana a combustão da pedra produz areia carbuncular. Ambas são excelentes em paredes, mas uma é melhor para usar em edifícios em terra, a outra para
- 1. 2. Pedreiras antigas.
- 3. Uma pedreira moderna semelhante.
1 Agora falei de cal e areia, com suas variedades e pontos de excelência. Em seguida, vem a consideração de pedreiras de onde pedras dimensionais e suprimentos de entulho para serem usados na construção são retirados e reunidos. A pedra em pedreiras é encontrada como sendo de qualidades diferentes e dessemelhantes. Em algumas, é macia: por exemplo, nos arredores da cidade nas pedreiras de Grotta Rossa, Palla, Fidenae e das colinas de Alban; em outras, é média, como em Tivoli, em Amiternum ou no Monte Soracte, e em pedreiras desse tipo; em outras ainda, é dura, como em pedreiras de lava. Existem também vários outros tipos: por exemplo, na Campânia, tufas vermelhas e pretas; na Úmbria, Picenum e Venetia, tufa branca que pode ser cortada com uma serra dentada, como madeira.
2 Todos esses tipos macios têm a vantagem de poderem ser facilmente trabalhados assim que retirados das pedreiras. Sob cobertura, eles desempenham bem seu papel; mas em situações abertas e expostas, a geada e a geada os fazem desmoronar e eles se despedaçam. No litoral, também, o sal os corrói e os dissolve, e eles também não suportam muito calor. Mas o travertino e todas as pedras dessa classe podem suportar danos, seja por uma carga pesada colocada sobre eles ou pelo clima; a exposição ao fogo, no entanto, não pode suportar, mas racha e se quebra em pedaços de uma só vez. Isso ocorre porque em sua composição natural há pouca umidade e não muito de terra, mas uma grande quantidade de ar e fogo. Portanto, não é apenas sem os elementos terrosos e aquosos, mas quando o fogo, expelindo o ar dele pela operação e força do calor, penetra em suas partes mais íntimas e ocupa os espaços vazios das , surge um grande brilho e a pedra é feita para queimar tão ferozmente quanto as partículas do próprio fogo.
3 Há também várias pedreiras chamadas Anician no território de Tarquinii, sendo a pedra da cor de peperino. As principais oficinas ficam ao redor do lago de Bolsena e na prefeitura de Statonia. Esta pedra tem inúmeras boas qualidades. Nem a estação de geada nem a exposição ao fogo podem prejudicá-la, mas ela permanece sólida e dura até uma idade avançada, porque há apenas um pouco de ar e fogo em sua composição natural, uma quantidade moderada de umidade e uma grande quantidade de terra. Portanto, sua estrutura é de textura fechada e sólida e, portanto, não pode ser danificada pelo clima ou pela força do fogo.
4 Isso pode ser melhor visto em monumentos na vizinhança da cidade de Ferento, que são feitos de pedra dessas pedreiras. Entre eles, há grandes estátuas extremamente bem-feitas, imagens de tamanho menor e flores e folhas de acanto graciosamente esculpidas. Por mais antigas que sejam, elas parecem tão frescas como se tivessem acabado de ser finalizadas. Trabalhadores de bronze também fazem moldes para a fundição de bronze a partir de pedra dessas pedreiras e acham isso muito útil na fundição de bronze. Se as pedreiras estivessem perto de Roma, todos os nossos edifícios poderiam muito bem ser construídos a partir dos produtos dessas oficinas.
5 Mas, uma vez que, devido à proximidade das pedreiras de Grotta Rossa, Palla e outras que estão mais próximas da cidade, a necessidade nos leva a fazer uso de seus produtos, devemos proceder da seguinte forma, se quisermos que nosso trabalho seja concluído sem falhas. Que a pedra seja retirada da pedreira dois anos antes do início da construção, e não no inverno, mas no verão. Então, deixe-a exposta em um local aberto. A pedra que foi danificada pelos dois anos de exposição deve ser usada nas fundações. O restante, que permanecer ileso, passou pelo teste da natureza e resistirá nas partes da construção que estão acima do solo. Essa precaução deve ser observada, não apenas com a pedra dimensional, mas também com o entulho que será usado nas paredes.
EXEMPLO DE OPUS INCERTUM, O TEMPLO CIRCULAR EM TIVOLI
1 Existem dois estilos de muros: "opus reticulatum", agora usado por todos, e o estilo antigo chamado "opus incertum". Destes, o reticulatum parece melhor, mas sua construção o torna propenso a rachar, porque seus leitos e construções se espalham em todas as direções. Por outro lado, no opus incertum, os escombros, dispostos em cursos e imbricados, formam um muro que, embora não seja bonito, é mais forte do que o reticulatum.
2 Ambos os tipos devem ser construídos com as menores pedras, para que as paredes, completamente encharcadas com a argamassa, que é feita de cal e areia, possam se manter unidas por mais tempo. Como as pedras usadas são macias e porosas, elas tendem a sugar a umidade da argamassa e, assim, secá-la. Mas quando há abundância de cal e areia, a parede, contendo mais umidade, não perderá tão cedo sua resistência, pois elas a manterão unida. Mas assim que a umidade for sugada da argamassa pelos escombros porosos, e a cal e a areia se separarem e desunirem, os escombros não poderão mais aderir a eles e a parede, com o tempo, se tornará uma ruína.
3 Podemos aprender isso com vários monumentos nos arredores da cidade, que são construídos de mármore ou pedra dimensional, mas no interior são preenchidos com alvenaria entre as paredes externas. Com o passar do tempo, a argamassa perdeu sua resistência, que foi sugada dela pela porosidade dos escombros; e assim os monumentos estão caindo e se despedaçando, com suas juntas afrouxadas pelo assentamento do material que os unia.
4 Aquele que deseja evitar tal desastre deve deixar uma cavidade atrás dos revestimentos, e construir por dentro paredes de dois pés de espessura, feitas de pedra dimensional vermelha ou tijolo queimado ou lava em cursos, e então prendê-las às frentes por meio de grampos de ferro e chumbo. Pois assim seu trabalho, não sendo um mero monte de material, mas regularmente disposto em cursos, será forte o suficiente para durar para sempre uma falha, porque os leitos e construções, todos assentando igualmente e unidos nas juntas, não deixarão o trabalho estufar, nem permitirão a queda das paredes da face que foram firmemente fixadas juntas.
5 Consequentemente, o método de construção empregado pelos gregos não deve ser desprezado. Eles não usam uma estrutura de entulho macio polido do lado de fora, mas sempre que abandonam a pedra dimensional, eles colocam cursos de lava ou de alguma pedra dura e, como se estivessem construindo com tijolos, eles ligam as juntas verticais trocando a direção das pedras conforme elas ficam nos cursos. Assim, eles alcançam uma perfeição que durará pela eternidade. Essas estruturas são de dois tipos. Uma delas é chamada de "isodomum", a outra "pseudisodomum".
6 Uma parede é chamada isodomum quando todas as fiadas têm a mesma altura; pseudisodomum, quando as fileiras de fiadas não combinam, mas correm desigualmente. Ambos os tipos são fortes: primeiro, porque o próprio entulho é de textura fechada e sólido, incapaz de sugar a umidade da argamassa, mas mantendo-a em sua condição úmida por um período muito longo; segundo, porque os leitos das pedras, sendo colocados lisos e nivelados para começar, impedem que a argamassa caia e, como estão ligados por toda a espessura da parede, eles se mantêm juntos por um período muito longo.
7 Outro método é o que eles chamam de ἔμπλεκτον , usado também entre nós no país. Neste, os revestimentos são finalizados, mas as outras pedras são deixadas em seu estado natural e então colocadas com pedras de ligação alternadas. Mas nossos trabalhadores, na pressa de terminar, dedicam-se apenas aos revestimentos das paredes, colocando-as na vertical, mas preenchendo o espaço entre elas com muitas pedras quebradas e argamassa jogadas de qualquer maneira. Isso faz três seções diferentes na mesma estrutura; duas consistindo de revestimento e uma de enchimento entre elas. Os gregos, no entanto, não constroem assim; mas colocando suas pedras niveladas e construindo cada outra pedra longitudinalmente na espessura, eles não preenchem o espaço entre elas, mas constroem a espessura de suas paredes em uma massa sólida e ininterrupta das fachadas para o interior. Além disso, em intervalos
Foto Moscioni
OPUS RETICULATUM DAS TERMAS DA VILLA DE ADRIANO EM TIVOLI
|
Foto Moscioni
EXEMPLO DE OPUS RETICULATUM DA PORTA DA STOA POECILE. VILA DE ADRIANO EM TIVOLI
|
8 Aquele que, de acordo com essas notas, se esforçar para selecionar seu método de construção, pode contar em ter algo que durará. Nenhuma parede feita de entulho e finalizada com delicada beleza – nenhuma parede assim pode escapar da ruína com o passar do tempo. Portanto, quando os árbitros são escolhidos para definir uma avaliação sobre paredes divisórias, eles não as avaliam pelo que custaram para construir, mas procuram o contrato escrito em cada caso e então, após deduzir do custo um oitenta avos para cada ano em que a parede está de pé, decidem que o restante é a quantia a ser paga. Eles, portanto, efetivamente pronunciam que tais paredes não podem durar mais do que oitenta anos.
9 No caso de paredes de tijolos, no entanto, nenhuma dedução é feita desde que elas ainda estejam em pé, mas elas são sempre avaliadas pelo que custaram para serem construídas. Portanto, em alguns estados, podemos ver edifícios públicos e casas particulares, bem como aquelas de reis, construídas de tijolos: em Atenas, por exemplo, a parte da parede que fica de frente para o Monte Hymettus e Pentelicus; em Patras, as cellae do templo de Júpiter e Hércules, que são de tijolos, embora do lado de fora o entablamento e as colunas do templo sejam de pedra; na Itália, em Arezzo, uma parede antiga excelentemente construída; em Tralles, a casa construída para os reis da dinastia de Átalo, que agora é sempre concedida ao homem que detém o sacerdócio do estado. Em Esparta, pinturas foram retiradas de certas paredes cortando os tijolos, depois foram colocadas em molduras de madeira e, assim, levadas ao Comitium para adornar o edil de Varro e Murena.
10 Então há a casa de Creso que o povo de Sardes separou como um lugar de repouso para seus concidadãos na aposentadoria da idade, - uma "Gerousia" para a guilda dos homens mais velhos. Em Halicarnasso, a casa daquele rei mais poderoso Mausolo, embora decorada por toda parte com mármore Proconnesiano tem paredes construídas de tijolos que são até hoje de extraordinária resistência, e são cobertas com estuque tão altamente polido que parecem ser tão brilhantes quanto vidro. Aquele rei não usou tijolos por pobreza; pois ele estava sufocado de receitas, sendo governante de toda a Cária.
11 Quanto à sua habilidade e engenhosidade como construtor, elas podem ser vistas a partir do que se segue. Ele nasceu em Melassa, mas reconhecendo as vantagens naturais de Halicarnasso como uma fortaleza, e vendo que era adequado como um centro comercial e que tinha um bom porto, ele fixou sua residência lá. O lugar tinha uma curvatura como a dos assentos de um teatro. No nível mais baixo, ao longo do porto, foi construído o fórum. Mais ou menos na metade da encosta curva, no ponto onde o corredor transversal curvo está em um teatro, uma rua larga e larga foi construída, no meio da qual foi construído o Mausoléu, uma obra tão notável que é classificada entre as Sete Maravilhas do Mundo. No topo da colina, no centro, está o templo de Marte, contendo uma estátua acrolítica colossal pela famosa mão de Leochares. Ou seja, alguns pensam que esta estátua é de Leochares, outros de Timóteo. No extremo direito do cume está o templo de Vênus e Mercúrio, perto da fonte de Salmacis.
12
Há uma ideia equivocada de que esta fonte infecta aqueles que bebem
dela com uma lascívia não natural. Não será fora do lugar explicar como
essa ideia veio a se espalhar pelo mundo a partir de um erro na
narrativa da história. Não pode ser que a água torne os homens
efeminados e impuros, como se diz; pois a fonte é de notável clareza e
excelente sabor. O fato é que quando Melas e Arevanias chegaram lá de
Argos e Troezen e fundaram uma colônia juntos, eles expulsaram os cários
e leleganos que eram bárbaros. Estes se refugiaram nas montanhas e,
unindo-se ali, costumavam fazer incursões, saqueando os gregos e
devastando seu país de maneira cruel. Mais tarde, um dos colonos, para
ganhar dinheiro, montou uma loja bem abastecida, perto da fonte porque a
água era muito boa, e a maneira como ele a conduzia atraiu os bárbaros.
O MAUSOLÉU DE HALICARNASSUS RESTAURADO POR FRIEDRICH ADLER
começaram a descer, um de cada vez, e a se encontrar com a sociedade, e
assim foram trazidos de volta por vontade própria, abandonando seus
modos rudes e selvagens pelos deleites dos costumes gregos. Daí essa
água adquirir sua reputação peculiar, não porque realmente induzisse à
falta de castidade, mas porque aqueles bárbaros foram suavizados pelo
charme da civilização.
13 Mas, como fui tentado a dar uma descrição deste lugar fortificado, resta terminar meu relato sobre ele. Correspondendo ao templo de Vênus e à fonte descritos acima, que estão à direita, temos na extrema esquerda o palácio real que o rei Mausolo construiu ali de acordo com um plano todo seu. À direita, ele comanda uma vista do fórum, do porto e de toda a linha de fortificações, enquanto logo abaixo dele, à esquerda, há um porto oculto, escondido sob as paredes de tal forma que ninguém poderia ver ou saber o que estava acontecendo nele. Somente o próprio rei poderia, em caso de necessidade, dar ordens de seu próprio palácio aos remadores e soldados, sem o conhecimento de mais ninguém.
14 Após a morte de Mausolo, sua esposa Artemísia tornou-se rainha, e os rodianos, considerando um ultraje que uma mulher fosse governante dos estados de toda a Cária, equiparam uma frota e partiram para tomar o reino. Quando as notícias disso chegaram a Artemísia, ela deu ordens para que sua frota fosse escondida naquele porto com remadores e fuzileiros reunidos e escondidos, mas que o resto dos cidadãos tomasse seus lugares na muralha da cidade. Depois que os rodianos desembarcaram no porto maior com sua frota bem equipada, ela ordenou que as pessoas na muralha os aplaudissem e prometessem que entregariam a cidade. Então, quando eles passaram para dentro da muralha, deixando sua frota vazia, Artemísia de repente fez um canal que levava ao mar, tirou sua frota do porto menor e navegou para o maior. Desembarcando seus soldados, ela rebocou a frota vazia dos rodianos para o mar. Assim, os rodianos foram cercados sem meios de recuar e foram mortos no próprio fórum.
15Então Artemísia embarcou seus próprios soldados e remadores nos navios dos rodianos e partiu para Rodes. Os rodianos, vendo seus próprios navios se aproximando coroados de louros, supuseram que seus concidadãos estavam retornando vitoriosos e admitiram o inimigo. Então Artemísia, depois de tomar Rodes e matar seus principais homens, colocou na cidade de Rodes um troféu de sua vitória, incluindo duas estátuas de bronze, uma representando o estado dos rodianos, a outra ela mesma. Ela mesma moldou no ato de marcar o estado dos rodianos. Em tempos posteriores, os rodianos, trabalhando sob o escrúpulo religioso que torna pecado remover troféus uma vez que são dedicados, construíram um edifício para cercar o local e, assim, pela construção da "Estação Grega", cobriram-no para que ninguém pudesse vê-lo e ordenaram que o edifício fosse chamado de " ἄβατον ".
16 Como reis tão poderosos não desdenharam muros construídos de tijolos, embora com suas rendas e saques eles pudessem tê-los feito não apenas de alvenaria ou pedra dimensional, mas até mesmo de mármore, penso que não se deve rejeitar edifícios feitos de tijolos, desde que sejam devidamente "cobertos". Mas explicarei por que esse tipo de estrutura não deve ser usado pelo povo romano dentro da cidade, sem omitir as razões e os fundamentos para isso.
17 As leis do estado proíbem que paredes adjacentes a propriedades públicas tenham mais de um pé e meio de espessura. As outras paredes são construídas com a mesma espessura para economizar espaço. Agora, paredes de tijolos, a menos que tenham dois ou três tijolos de espessura, não podem suportar mais de um andar; certamente não se tiverem apenas um pé e meio de espessura. Mas com a importância atual da cidade e o número ilimitado de sua população, é necessário aumentar o número de moradias indefinidamente. Consequentemente, como os andares térreos não podiam admitir um número tão grande de pessoas vivendo na cidade, a natureza do caso tornou necessário encontrar alívio tornando os edifícios altos. Nessas pilhas altas erguidas com pilares de pedra, paredes de tijolos queimados e divisórias de entulho, e providas de andar após andar, os andares superiores podem ser divididos quartos com grande vantagem. As acomodações dentro das muralhas da cidade sendo assim multiplicadas como resultado dos muitos andares altos no ar, o povo romano facilmente encontra excelentes lugares para viver.
18 Agora foi explicado como as limitações do espaço de construção necessariamente proíbem o emprego de muros de tijolos dentro da cidade. Quando for necessário usá-los fora da cidade, eles devem ser construídos da seguinte forma para serem perfeitos e duráveis. No topo do muro, coloque uma estrutura de tijolos queimados, com cerca de um pé e meio de altura, sob as telhas e projetando-se como uma cobertura. Assim, os defeitos usuais nessas paredes podem ser evitados. Pois quando as telhas do telhado são quebradas ou jogadas para baixo pelo vento para que a água da chuva possa vazar, esse revestimento de tijolos queimados evitará que o tijolo bruto seja danificado, e a projeção em forma de cornija lançará as gotas além da face vertical, e assim as paredes, embora de estrutura de tijolos brutos, serão preservadas intactas.
19 Com relação ao tijolo queimado, ninguém pode dizer de improviso se ele é o melhor ou o inadequado para uso em uma parede, porque sua resistência pode ser testada somente após ter sido usado em um telhado e exposto ao mau tempo e ao tempo – então, se for bom, é aceito. Se não for feito de boa argila ou se não for cozido o suficiente, ele se mostra defeituoso ali quando exposto a geadas e geada. Tijolos que não suportam exposição em telhados nunca podem ser fortes o suficiente para suportar sua carga em uma parede. Portanto, as paredes de tijolo queimado mais fortes são aquelas construídas com telhas velhas.
20 Quanto a "pau e taipa", eu poderia desejar que nunca tivesse sido inventado. Quanto mais economiza tempo e ganha espaço, maior e mais geral é o desastre que pode causar; pois é feito para pegar fogo, como tochas. Parece melhor, portanto, gastar em paredes de tijolos queimados e ser uma despesa, do que economizar com "pau e taipa" e estar em perigo. E, na cobertura de estuque, também, ele faz rachaduras por dentro pelo arranjo de seus pinos e cintas. Pois estes incham com a umidade à medida que são rebocados e, então, contraem à medida que secam e, por seu encolhimento, fazem com que oestuque
Agora expliquei da melhor forma possível o assunto das paredes e a preparação dos diferentes tipos de materiais empregados, com suas vantagens e desvantagens. Em seguida, seguindo a orientação da Natureza, tratarei da estrutura e dos tipos de madeira usados nela, mostrando como eles podem ser adquiridos de um tipo que não ceda com o passar do tempo.
1 A madeira deve ser derrubada entre o início do outono e a época em que Favonius começa a florescer. Pois na primavera todas as árvores ficam grávidas, e todas elas estão empregando seu vigor natural na produção de folhas e dos frutos que retornam a cada ano. As exigências daquela estação as tornam vazias e inchadas, e assim elas são fracas e débeis por causa de sua textura solta. Este também é o caso com mulheres que conceberam. Seus corpos não são considerados perfeitamente saudáveis até que a criança nasça; portanto, escravas grávidas, quando oferecidas para venda, não são garantidas como saudáveis, porque o feto, à medida que cresce dentro do corpo, toma para si como nutrição todas as melhores qualidades do alimento da mãe, e assim quanto mais forte ele se torna à medida que o tempo integral para o nascimento se aproxima, menos compacto ele permite que o corpo do qual é produzido seja. Após o nascimento da criança, o que antes era tomado para promover o crescimento de outra criatura é agora liberado pelo parto do recém-nascido, e os canais estando agora vazios e abertos, o corpo irá absorvê-lo absorvendo seus sucos, e assim compacto e retorna à força natural que tinha antes.
2 No mesmo princípio, com o amadurecimento dos frutos no outono, as folhas começam a murchar e as árvores, absorvendo sua seiva da terra através das raízes, se recuperam e são restauradas à sua antiga textura sólida. Mas o ar forte do inverno as comprime e solidifica durante o tempo acima mencionado. Consequentemente, se a madeira for derrubada no princípio e no tempo acima mencionado, ela será derrubada na estação adequada.
3 Ao derrubar uma árvore, devemos cortar o tronco dela até o coração, e então deixá-la de pé para que a seiva possa escorrer gota a gota por toda ela. Dessa forma, o líquido inútil que está dentro irá escorrer pelo alburno em vez de ter que morrer em uma massa de decomposição, estragando assim a qualidade da madeira. Então, e não antes disso, a árvore sendo drenada até secar e a seiva não mais pingando, deixe-a ser derrubada e ela estará no mais alto estado de utilidade.
4 Que isso é assim pode ser visto no caso das árvores frutíferas. Quando estas são drenadas na base e podadas, cada uma no momento apropriado, elas despejam do coração através dos furos de torneira todo o fluido supérfluo e corruptor que elas contêm, e assim o processo de drenagem as torna duráveis. Mas quando os sucos das árvores não têm meios de escapar, eles coagulam e apodrecem neles, tornando as árvores ocas e inúteis. Portanto, se o processo de drenagem não as esgota enquanto ainda estão vivas, não há dúvida de que, se o mesmo princípio for seguido ao derrubá-las para madeira, elas durarão muito tempo e serão muito úteis em construções.
5 As árvores variam e são diferentes umas das outras em suas qualidades. Assim é com o carvalho, o olmo, o álamo, o cipreste, o abeto e os outros que são mais adequados para uso em construções. O carvalho, por exemplo, não tem a eficácia do abeto, nem o cipreste a do olmo. Nem no caso de outras árvores, é natural que elas sejam semelhantes; mas os tipos individuais são eficazes na construção, alguns de uma maneira, alguns de outra, devido às diferentes propriedades de seus elementos.
6Para começar com o abeto: ele contém uma grande quantidade de ar e fogo com muito pouca umidade e o terroso, de modo que, como suas propriedades naturais são da classe mais leve, ele não é pesado. Portanto, sua consistência sendo naturalmente rígida, ele não se dobra facilmente sob a carga e mantém sua retidão quando usado na estrutura. Mas ele contém tanto calor que gera e estimula a decomposição, o que o estraga; e também acende o fogo rapidamente por causa do ar em seu corpo, que é tão aberto que absorve o fogo e, portanto, emite uma grande chama.
7 A parte que está mais próxima da terra antes que a árvore seja cortada absorve umidade através das raízes da vizinhança imediata e, portanto, não tem nós e é "limpa". Mas a parte superior, por conta do grande calor nela, lança galhos no ar através dos nós; e isso, quando é cortado a cerca de seis metros do chão e então talhado, é chamado de "madeira com nós" por causa de sua dureza e nodosidade. A parte mais baixa, depois que a árvore é cortada e o alburno da mesma jogado fora, é dividido em quatro pedaços e preparado para o trabalho de marceneiro, e por isso é chamado de "clearstock".
8 O carvalho, por outro lado, tendo bastante e de sobra do terroso entre seus elementos, e contendo pouca umidade, ar e fogo, dura por um período ilimitado quando enterrado em estruturas subterrâneas. Segue-se que, quando exposto à umidade, como sua textura não é solta e porosa, ele não pode absorver líquido por conta de sua compactação, mas, retirando-se da umidade, ele resiste a ela e se deforma, fazendo assim rachaduras nas estruturas em que é usado.
9 O carvalho de inverno, sendo composto de uma quantidade moderada de todos os elementos, é muito útil em edifícios, mas quando em um lugar úmido, ele absorve água para seu centro através de seus poros, seu ar e fogo sendo expelidos pela influência da umidade, e assim ele apodrece. O carvalho turco e a faia, ambos contendo uma mistura de umidade, fogo e terra, com uma grande quantidade de ar, através desta textura solta absorvem umidade para seu centro e logo decaem. O choupo branco e preto, assim como o salgueiro, a tília e o agnus , contendo uma abundância de fogo e ar, uma quantidade moderada de umidade, e apenas uma pequena quantidade de terra, são compostos de uma mistura que é proporcionalmente bastante leve, e assim eles são de grande utilidade por sua rigidez. Embora por conta da mistura de terra neles eles não sejam duros, ainda assim sua textura solta os torna brancos brilhantes, e eles são um material conveniente para uso em entalhes.
10 O amieiro, que é produzido perto das margens dos rios, e que parece ser completamente inútil como material de construção, tem qualidades realmente excelentes. É composto de uma proporção muito grande de ar e fogo, não muito de terra, e apenas um pouco de umidade. Portanto, em lugares pantanosos, pilhas de amieiro cravadas próximas umas das outras sob as fundações dos edifícios absorvem a água que falta em sua própria consistência e permanecem imperecíveis para sempre, suportando estruturas de enorme peso e evitando que se decomponham. Assim, um material que não pode durar nem um pouco acima do solo, perdura por muito tempo quando coberto com umidade.
11 Pode-se ver isso no seu melhor em Ravena; pois lá todos os edifícios, tanto públicos quanto privados, têm pilhas desse tipo sob suas fundações. O olmo e o freixo contêm uma quantidade muito grande de umidade, um mínimo de ar e fogo, e uma mistura moderada de terra em sua composição. Quando colocados em forma para uso em edifícios, eles são resistentes e, não tendo rigidez devido ao peso da umidade neles, logo se dobram. Mas quando eles ficam secos com a idade, ou são deixados a perder sua seiva e morrer em pé ao ar livre, eles ficam mais duros, e de sua resistência fornecem um material forte para cavilhas a serem usadas em juntas e outras articulações.
12 A carpa, que tem uma quantidade muito pequena de fogo e de terra em sua composição, mas uma proporção muito grande de ar e umidade, não é uma madeira que quebra facilmente e é muito conveniente de manusear. Por isso, os gregos a chamam de "zygia", porque fazem dela jugos para seus animais de tração, e sua palavra para jugo é ζυγά . Cipreste e pinheiro também são igualmente admiráveis; pois embora contenham uma abundância de umidade misturada com equivalente composto de todos os outros elementos, e assim sejam propensos a deformar quando usados em edifícios por conta dessa superfluidade de umidade, ainda assim podem ser mantidos por uma grande idade sem apodrecer, porque o líquido contido em suas substâncias tem um gosto amargo que por sua pungência impede a entrada de decomposição ou daquelas pequenas criaturas que são destrutivas. Por isso, edifícios feitos desses tipos de madeira duram por um período de tempo interminável.
13 O cedro e o zimbro têm os mesmos usos e boas qualidades, mas, enquanto o cipreste e o pinheiro produzem resina, do cedro é produzido um óleo chamado óleo de cedro. Livros, bem como outras coisas untadas com isso, não são danificadas por vermes ou decomposição. A folhagem desta árvore é como a do cipreste, mas o grão da madeira é reto. A estátua de Diana no templo de Éfeso é feita dela, e também os tetos artesoados ali e em todos os outros fanes famosos, porque essa madeira é eterna. A árvore cresce principalmente em Creta, África e em alguns distritos da Síria.
14 O larício, conhecido apenas pelas pessoas das cidades nas margens do rio Pó e das margens do Adriático, não só é preservado da decomposição e do verme pelo grande amargor de sua seiva, mas também não pode ser aceso com fogo nem inflamar-se por si mesmo, a menos que, como pedra em um forno de cal, seja queimado com outra madeira. E mesmo assim não pega fogo nem produz brasas, mas depois de muito tempo ele se consome lentamente. Isso ocorre porque há uma proporção muito pequena dos elementos fogo e ar em sua composição, que é uma massa densa e sólida de umidade e terrosa, de modo que não tem poros abertos pelos quais o fogo possa encontrar seu caminho; mas repele a força do fogo e não se deixa prejudicar por ele rapidamente. Além disso, seu peso não o deixará flutuar na água, de modo que, quando transportado, é carregado a bordo de um navio ou em jangadas feitas de abeto.
15 Vale a pena saber como essa madeira foi descoberta. O divino César, estando com seu exército nas proximidades dos Alpes, e tendo ordenado que as cidades fornecessem suprimentos, os habitantes de uma fortaleza fortificada ali, chamada Larignum, confiando na força natural de suas defesas, recusaram-se a obedecer a seu comando. Então o general ordenou que suas forças atacassem. frente ao portão dessa fortaleza havia uma torre, feita de vigas dessa madeira dispostas em direções alternadas em ângulos retos entre si, como uma pira funerária, e construída alta, para que pudessem expulsar um grupo de ataque atirando estacas e pedras do topo. Quando foi observado que eles não tinham outros mísseis além de estacas, e que estes não podiam ser arremessados muito longe da muralha por conta do peso, foram dadas ordens para se aproximarem e atirarem feixes de mato e tochas acesas nessa obra externa. Os soldados logo os juntaram.
16 As chamas logo incendiaram os galhos que estavam ao redor daquela estrutura de madeira e, subindo em direção ao céu, fizeram todos pensarem que toda a pilha havia caído. Mas quando o fogo se extinguiu e diminuiu, e a torre parecia totalmente ilesa, César, espantado, deu ordens para que fossem cercadas por uma paliçada, construída além do alcance dos mísseis. Então, os habitantes da cidade ficaram assustados e se renderam, e então perguntaram de onde vinha aquela madeira que não foi danificada pelo fogo. Eles apontaram para árvores do tipo em discussão, das quais há um grande número naquela vizinhança. E assim, como aquela fortaleza era chamada de Larignum, a madeira era chamada de lariço. Ela é transportada pelo Pó para Ravena, e pode ser encontrada em Fano, Pesaro, Ancona e outras cidades naquela vizinhança. Se houvesse apenas um método pronto para transportar esse material para Roma, seria da maior utilidade em edifícios; se não fosse para propósitos gerais, pelo menos se as tábuas usadas nos beirados dos blocos de casas fossem feitas dele, os edifícios estariam livres do perigo de fogo se espalhar até eles, porque tais tábuas não podem pegar fogo de chamas ou de brasas queimando, nem se inflamar espontaneamente.
17 As folhas dessas árvores são como as do pinheiro; a madeira delas vem em comprimentos longos, é tão facilmente trabalhada em trabalhos de marcenaria quanto a madeira limpa do abeto e contém uma resina líquida, da cor do mel ático, que é boa para tuberculosos.
Com relação aos diferentes tipos de madeira, expliquei agora de quais propriedades naturais eles parecem ser compostos como foram produzidos. Resta considerar a questão de por que o abeto das terras altas, como é chamado em Roma, é inferior, enquanto o abeto das terras baixas é extremamente útil em construções no que diz respeito à durabilidade; e ainda explicar como é que suas qualidades boas ou ruins parecem ser devidas às peculiaridades de sua vizinhança, para que este assunto possa ficar mais claro para aqueles que o examinam.
1 Os primeiros esporões dos Apeninos surgem do mar da Toscana entre os Alpes e as fronteiras mais distantes da Toscana. A própria cadeia de montanhas se curva e, quase tocando as margens do Adriático no meio da curva, completa seu circuito estendendo-se até o estreito na outra margem. Portanto, este lado da curva, inclinado em direção aos distritos da Toscana e da Campânia, fica se aquecendo ao sol, sendo constantemente exposto à força total de seus raios o dia todo. Mas o outro lado, inclinado em direção ao Mar Superior e tendo uma exposição ao norte, está constantemente envolto em escuridão sombria. Portanto, as árvores que crescem naquele lado, sendo nutridas pela umidade, não apenas atingem um tamanho muito grande, mas suas fibras também, cheias de umidade, ficam inchadas e distendidas com abundância de líquido. Quando perdem sua vitalidade após serem derrubadas e cortadas, a fibra retém sua rigidez e as árvores, ao secarem, tornam-se ocas e frágeis devido à sua porosidade e, portanto, não podem durar quando usadas em construções.
2 Mas as árvores que crescem em lugares voltados para o curso do sol não são de fibra porosa, mas são sólidas, sendo drenadas pela secura; pois o sol absorve umidade e a extrai das árvores, bem como da terra. As árvores em bairros ensolarados, portanto, sendo solidificadas pela textura compacta de sua fibra, e não sendo porosas pela umidade, são muito úteis, no que diz respeito à durabilidade, quando são cortadas em madeira. Portanto, os abetos das terras baixas, transportados de lugares ensolarados, são melhores do que os abetos das terras altas, que são trazidos aqui de lugares sombreados.
3 No melhor da minha consideração madura, tratei agora dos materiais que são necessários na construção de edifícios, da quantidade proporcional dos elementos que são vistos como contidos em sua composição natural, e dos pontos de excelência e defeitos de cada tipo, para que não sejam desconhecidos para aqueles que estão envolvidos na construção. Assim, aqueles que podem seguir as instruções contidas neste tratado serão melhor informados com antecedência, e capazes de selecionar, entre os diferentes tipos, aqueles que serão úteis em suas obras. Portanto, uma vez que as preliminares foram explicadas, os próprios edifícios serão tratados nos livros restantes; e primeiro, como a devida ordem exige, escreverei no próximo livro sobre os templos dos deuses imortais e suas proporções simétricas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário