Em seu discurso final como primeira-dama, Michelle Obama elogiou na sexta-feira conselheiros da escola em uma cerimônia da Casa Branca para homenagear o Conselheiro Escolar do Ano de 2017, chamando-os todos de "heróis" pelo trabalho que fazem para ajudar os alunos. E ela se dirigiu aos alunos na multidão também, dizendo-lhes que eles não podem tomar suas liberdades "para concedido", mas que eles não devem ter medo do futuro e deve "ficar focado".
[ "Eu espero que eu fiz você se sentir orgulhoso." A primeira-dama Michelle Obama engasga durante discurso para educadores ]
Terri Tchorzynski, do Calhoun Area Career Center em Battle Creek,
Michigan. Formado pela Universidade Central de Michigan e pela Spring
Arbor University, Tchorzynski tem sido um conselheiro de escola
secundária Por sete anos, tendo iniciado sua carreira como professora de
inglês.
Uma de suas realizações seminais como conselheira, que Obama descreveu,
foi a criação de um programa escolar de preparação para a faculdade. O vencedor e os quatro finalistas foram escolhidos com base em inovações criativas de aconselhamento escolar, programas eficazes de aconselhamento escolar, habilidades de liderança e contribuições para o progresso do aluno. Os quatro finalistas são:
* Jennifer Adams, escola média de Carolina Springs, Lexington, SC
* Rebecca Lallier, Escola de Dothan Brook, White River Junction, Vt.
* Dawn Mann, Escola Secundária Harrison, Kennesaw, Ga.
* Yuridia Nava, Escola Politécnica Riverside, Riverside, Califórnia.
Aqui está o discurso de Obama como entregue, fornecido pela Casa Branca:
OBAMA: Hey! (Aplausos.) O que está acontecendo? (Aplausos.) Muito obrigado a todos. Pessoal, isso é um comando - descansem. (Risos.) Estamos quase no fim. (Riso.)
Olá a todos. E, posso dizer pela última vez oficialmente, bem-vindo à Casa Branca. Sim! (Aplausos.) Bem, estamos muito felizes de tê-los todos aqui para celebrar o Conselheiro Escolar Nacional do Ano de 2017, assim como todos os Conselheiros Estaduais do Ano. Estas são as mulheres bonitas, e alguns homens bons - (risos) - um homem bom - que estão neste estágio, e eles representam escolas de todo o país.
E quero começar por agradecer a Terri por essa maravilhosa introdução e suas observações diretas. Eu vou dizer muito mais sobre Terri em alguns minutos, mas primeiro eu quero tomar um momento para reconhecer algumas pessoas que estão aqui.
Primeiro, o nosso excelente Secretário de Educação, John King. (Aplausos.) Bem como o nosso ex-Secretário de Educação, Arne Duncan. (Aplausos.) Quero aproveitar este tempo para agradecer-vos publicamente pela sua dedicação, liderança e amizade. Não poderíamos fazer isso sem o apoio do Departamento de Educação, sob sua liderança. Então, eu estou grato a você pessoalmente, e muito orgulhoso de tudo o que você fez por este país.
Eu também quero reconhecer alguns outros convidados especiais que temos na platéia. Temos uma equipe bastante incrível. Como um dos meus funcionários disse: "Você rolar muito profundo." (Risos.) Eu sou como, bem, sim, temos alguns bons amigos. Andy Cohen está aqui - (risos) - Carla Hall, treinador Jim Harbaugh e sua bela esposa, que é muito mais bonita do que ele - (risos) ) - Lana Parrilla, meu amigo Jay Pharoah, Kelly Rowland, Usher -
MEMBRO DO AUDIÊNCIA: Woo!
OBAMA: Mantenha-o para baixo. (Risos.) Mantenha-os juntos, senhoras. Wale está aqui. E, claro, Allison Williams e sua mãe estão aqui.
E todas essas pessoas estão aqui porque estão usando seu poder de estrelas para inspirar os nossos jovens. E eu sou tão grato a todos vocês por intensificarem-se de tantas maneiras em tantas ocasiões. Eu sinto como se eu tivesse incomodado você durante esses anos, perguntando uma e outra vez: "Bem, onde você vai estar?" "Eu vou estar em Nova York." "Você pode vir? Você pode vir aqui? Você pode fazer isso? Você pode pegar isso? Você pode pedir isso? Você pode vir? Podemos fazer rap? Podemos cantar? "(Risos.) Então, muito obrigado a todos. Significa realmente o mundo para esta iniciativa ter tais poderosos, respeitados e admirados indivíduos falando em nome desta questão. Então, parabéns pelo trabalho que você fez, e vamos continuar trabalhando.
E hoje, eu quero especialmente reconhecer todos esses - equipe de liderança extraordinária que estava por trás de Reach Higher desde o primeiro dia. E isso não está no script, então eles não sabem disso. Quero ter tempo para reconhecer pessoalmente um casal de pessoas. Diretor Executivo Eric Waldo. (Aplausos.) Onde está Eric? Ele está no - você tem que sair. (Aplausos.) Eric está agindo como se fosse um presunto, mas gosta dos holofotes. (Risos.) Ele está agindo um pouco tímido.
Quero reconhecer nossa diretora-adjunta, Stephanie Sprow. Stephanie. (Aplausos.) E ele realmente não vai gostar disso porque ele tenta fingir que não existe, mas o nosso Consultor Principal, Greg Darnieder. (Aplausos.) Lá vai você. Greg tem sido um líder em educação toda a sua vida. Eu o conheço desde que eu era uma pequena organizadora. E foi apenas uma alegria trabalhar com todos vocês. Esses indivíduos, eles são brilhantes. Eles são criativos. Eles trabalharam milagres com quase nenhum pessoal ou orçamento para falar de - que é como nós rolar no escritório da primeira-dama. (Risos.) E eu estou tão orgulhoso e tão, tão grato a todos por tudo que você fez. Então vamos dar-lhes uma rodada de aplausos. (Aplausos.)
E, finalmente, quero reconhecer todos vocês que estão aqui neste público. Nós temos nossos educadores, nossos líderes, nossos jovens que estão conosco desde que lançamos o Reach Higher em 2014. Agora, quando surgiu essa idéia, tínhamos um objetivo claro: queríamos fazer com que o ensino superior legal. Queríamos mudar a conversa sobre o que significa e o que é preciso para ser um sucesso neste país. Porque vamos ser honestos, se nós estamos sempre brilhando o foco em atletas profissionais ou artistas de gravação ou celebridades de Hollywood, se essas são as únicas conquistas que comemoramos, então por que nós nunca pensaria que as crianças iria ver a faculdade como uma prioridade?
Por isso, decidimos virar o roteiro e brilhar um grande, brilhante foco em todas as coisas educacionais. Por exemplo, fizemos do College Signing Day um evento nacional. Queríamos imitar todo o drama e emoção tradicionalmente reservados para aqueles poucos jogadores incríveis de futebol e basquete escolhendo suas equipes de faculdade e universidade. Queríamos concentrar o mesmo nível de energia e atenção nas crianças que vão para a faculdade por causa de suas conquistas acadêmicas. Porque como uma nação, que é onde o centro das atenções também deve ser - em crianças que trabalham duro na escola e fazer a coisa certa quando ninguém está assistindo, muitos batendo chances assustadoras.
Em seguida, lançamos Better Make Room. É uma campanha de mídia social para dar aos jovens o apoio ea inspiração que eles precisam para realmente completar o ensino superior. E para realmente levar essa mensagem para casa, você pode se lembrar que eu estreou minha carreira musical - (risos) - bater com Jay sobre como obter algum conhecimento indo para a faculdade. (Risos e aplausos.)
Estamos também muito orgulhosos de tudo o que esta administração tem feito para tornar o ensino superior mais acessível. Dobrávamos investimentos em subsídios Pell e créditos fiscais universitários. Expandimos opções de reembolso de empréstimos baseadas em renda para dezenas de milhões de estudantes. Facilitamos a solicitação de ajuda financeira. Criamos um Scorecard de faculdade para ajudar os alunos a tomar boas decisões sobre o ensino superior. E nós fornecemos novos fundos e apoio para conselheiros escolares. (Aplausos.) Em conjunto, fizemos neste governo o maior investimento em educação superior desde o GI Bill. (Aplausos.) E hoje, a taxa de graduação do ensino médio está em um recorde, e mais jovens do que nunca estão indo para a faculdade.
E nós sabemos que os conselheiros da escola gostam de todos os povos que estão comigo neste estágio jogaram um papel crítico em ajudar-nos a começ lá. De fato, um estudo recente mostrou que os estudantes que se reuniram com um conselheiro escolar para falar sobre ajuda financeira ou faculdade foram três vezes mais probabilidades de frequentar a faculdade, e eles foram quase sete vezes mais propensos a solicitar ajuda financeira.
Assim, nossos conselheiros escolares estão verdadeiramente entre os heróis da história Reach Higher. E é por isso que criamos este evento há dois anos, porque pensamos que eles deveriam finalmente obter algum reconhecimento. (Aplausos.) Nós queríamos que todos soubessem da diferença que esses fenomenais homens e mulheres vêm fazendo na vida de nossos jovens todos os dias. E nossa 2017 Conselheira Escolar do Ano, Terri Tchorzynski, é um exemplo perfeito.
Como você já ouviu, Terri trabalha no Calhoun Area Career Center, uma escola de educação técnica e profissional em Michigan. E aqui está o que o diretor de Terri disse sobre ela em sua carta de recomendação. Ele disse: "Uma vez que ela identifica uma necessidade sistêmica, ela trabalha incansavelmente para enfrentá-la".
Assim, quando os alunos da escola de Terri relataram sentir-se despreparados para se inscreverem no ensino superior, Terri entrou em ação para criar um esforço de preparação para o colégio, de cima para baixo. Sob a liderança de Terri, mais estudantes do que nunca antes assistiram a oficinas sobre retomar a escrita, conclusão FAFSA - sim, agora posso dizer FAFSA - (risos) - e entrevista preparação. Eu mal posso dizer isso. (Risos). Eles fizeram avaliações pessoais e de personalidade. Eles ajudaram a planejar uma semana especial na faculdade. E eles organizaram um Dia Militar, hospedando recrutadores de todos os ramos das nossas forças armadas. E por causa desses esforços, hoje, 75 por cento dos idosos de Calhoun agora completam os passos de aplicação de faculdade principais, ea escola de Terri ganhou o reconhecimento estatal e nacional.
E tudo isso é apenas uma pequena parte do que Terri faz para seus alunos todos os dias. Eu posso ir sobre e sobre sobre todo o tempo que gasta um-em-um com estudantes, ajudando os figurar para fora sua maneira da vida. Terri nos disse - como você ouviu, ela nos contou sobre um daqueles estudantes, então nós alcançamos a Kyra. E aqui está o que Kyra tinha a dizer em suas próprias palavras. Kyra escreveu que "Mrs. Tchorzynski me ajudou a crescer para me amar. Ela me ajudou com minhas dúvidas e inseguranças. "Ela disse, minha vida mudou" para melhor em todos os aspectos. "Kyra disse:" Ela segurou minha mão nos meus tempos mais difíceis. "Ela disse:" Sra. Tchorzynski é o meu salva-vidas. "Foi o que Kyra disse. (Riso.)
E isso é o que cada um de vocês faz todos os dias. Você vê a promessa em cada um de seus alunos. Você acredita neles, mesmo quando eles não podem acreditar em si mesmos, e você trabalha incansavelmente para ajudá-los a ser quem eles foram realmente destinados a ser. E você faz tudo em face de alguns desafios esmagadora - orçamentos apertados, razões impossíveis estudante-conselheiro - sim, amen - (risos) - demandas intermináveis em seu tempo.
Vocês vêm todos cedo, ficam até tarde. Você entra em seus próprios bolsos - e veja, nós temos o canto amém. (Risos.) Você fica com os alunos em seus momentos mais sombrios, quando estão mais ansiosos e com medo. E se alguém está lidando com uma faculdade [high school] sênior ou júnior, você sabe o que isso parece. Estes homens e mulheres mostram-lhes que esses miúdos importam; Que eles têm algo a oferecer; Que não importa de onde eles são ou quanto dinheiro seus pais têm, não importa o que eles parecem ou que eles amam ou como eles adoram ou que língua eles falam em casa, eles têm um lugar neste país.
E ao terminar o meu tempo na Casa Branca, não posso pensar em nenhuma mensagem melhor para enviar os nossos jovens em minhas últimas observações oficiais como primeira-dama. Assim, para todos os jovens nesta sala e para aqueles que estão assistindo, saibam que este país pertence a vocês - a todos vocês, de todos os antecedentes e vida. Se você ou seus pais são imigrantes, saiba que você faz parte de uma orgulhosa tradição americana - a infusão de novas culturas, talentos e idéias, geração após geração, que fez de nós o maior país da Terra.
Se sua família não tem muito dinheiro, quero que você lembre que neste país, muitas pessoas, incluindo eu e meu marido - começamos com muito pouco. Mas com muito trabalho duro e uma boa educação, tudo é possível - até se tornar presidente. Isso é o que o sonho americano é toda sobre. (Aplausos.)
Se você é uma pessoa de fé, saiba que a diversidade religiosa é também uma grande tradição americana. Na verdade, é por isso que as pessoas vieram primeiro a este país - para adorar livremente. E se você é muçulmano, cristão, judeu, hindu, sikh - essas religiões estão ensinando nossos jovens sobre justiça, compaixão e honestidade. Então eu quero que nossos jovens continuem aprendendo e praticando esses valores com orgulho. Você vê, a nossa diversidade gloriosa - a nossa diversidade de crenças, cores e credos - que não é uma ameaça para quem somos, torna-nos quem somos. (Aplausos.) Então, os jovens aqui e os jovens lá fora: Nunca deixe ninguém fazer você se sentir como se você não importa, ou como você não tem um lugar em nossa história americana - porque você faz. E você tem o direito de ser exatamente quem você é.
Mas eu também quero ser muito claro: este direito não é apenas entregue a você. Não, este direito tem de ser conquistado todos os dias. Você não pode tomar suas liberdades para concedido. Assim como as gerações que vieram antes de você, você tem que fazer a sua parte para preservar e proteger essas liberdades. E isso começa agora, quando você é jovem.
Neste momento, você precisa estar se preparando para adicionar sua voz à nossa conversa nacional. Você precisa se preparar para ser informado e engajado como um cidadão, para servir e liderar, para defender nossos orgulhosos valores americanos e para honrá-los em sua vida diária. E isso significa obter a melhor educação possível para que você possa pensar criticamente, para que você possa expressar-se claramente, para que você possa obter um bom trabalho e apoiar a si mesmo e sua família, para que você possa ser uma força positiva em suas comunidades.
E quando você encontrar obstáculos - porque eu garanto que você, e muitos de vocês já têm - quando você está lutando e você começar a pensar em desistir, eu quero que você se lembre de algo que meu marido e eu temos falado desde a primeira vez Começou esta jornada há quase uma década, algo que nos levou a cada momento nesta Casa Branca e a cada momento de nossas vidas, e esse é o poder da esperança - a crença de que algo melhor é sempre possível se você estiver disposto a trabalhar Para ele e lutar por ele.
É nossa crença fundamental no poder da esperança que nos permitiu elevar-se acima das vozes da dúvida e da divisão, da raiva e do medo que enfrentamos em nossas próprias vidas e na vida deste país. Nossa esperança é que se trabalharmos o suficiente e acreditarmos em nós mesmos, então poderemos ser o que quer que sonhemos, independentemente das limitações que outros possam colocar sobre nós. A esperança de que quando as pessoas nos vêem por quem realmente somos, talvez, apenas talvez eles, também, serão inspirados a elevar-se ao seu melhor eu possível.
Essa é a esperança de estudantes como Kyra que lutam para descobrir seus dons e compartilhá-los com o mundo. É a esperança de conselheiros da escola como Terri e todas essas pessoas aqui em cima que orientam os alunos a cada passo do caminho, recusando-se a desistir de um único jovem. Atire, é a esperança do meu - gente como meu pai que se levantou todos os dias para fazer seu trabalho na planta de água da cidade; A esperança de que um dia, seus filhos iriam para a faculdade e ter oportunidades que ele nunca sonhou.
Esse é o tipo de esperança que cada um de nós - políticos, pais, pregadores - todos nós precisamos estar proporcionando aos nossos jovens. Porque isso é o que move este país para a frente todos os dias - a nossa esperança para o futuro eo trabalho duro que a esperança inspira.
Essa é a minha mensagem final para os jovens como primeira-dama. É simples. (Aplausos.) Quero que os nossos jovens saibam que são importantes, que pertencem. Então não tenha medo - você me ouve, jovens? Não tenha medo. Concentre-se. Seja determinado. Seja esperançoso. Seja fortalecido. Empower-se com uma boa educação, em seguida, sair lá e usar essa educação para construir um país digno de sua promessa ilimitada. Guie pelo exemplo com esperança, nunca tema. E saibam que estarei com vocês, torcendo por vocês e trabalhando para apoiá-los pelo resto da minha vida.
E isso é verdade eu sei para cada pessoa que está aqui - é aqui hoje, e para educadores e defensores em toda a nação que se levantar todos os dias e trabalhar seus corações para levantar os nossos jovens. E eu sou muito grato a todos vocês por sua paixão e sua dedicação e todo o trabalho duro em nome da nossa próxima geração. E eu não consigo pensar em nenhuma maneira melhor de terminar o meu tempo como primeira-dama do que comemorar com todos vocês.
Então eu quero fechar hoje simplesmente dizendo obrigado. Obrigado por tudo que você faz para nossos filhos e para o nosso país. Ser sua primeira-dama foi a maior honra da minha vida, e espero ter-te orgulhoso. (Aplausos.)
Nenhum comentário:
Postar um comentário